The cost of disrespect in the workplace is more than just annoyance, there's a price to pay.